Сегодня ты — переводчик, а завтра Project Manager. Рассказываем о перевоплощениях в IT;)
Нас окружает очень много возможностей, но иногда нам страшно за них цепляться. А вдруг не получится? А если я всё испорчу?
У нашей героини Инги в рубрике #65apps_карьера есть своя история успеха, в которой нет места сомнениям. Есть интуиция, импульс и желание действовать!
Читайте ниже о том, как из переводчика можно стать классным руководителем проектов :)
У нашей героини Инги в рубрике #65apps_карьера есть своя история успеха, в которой нет места сомнениям. Есть интуиция, импульс и желание действовать!
Читайте ниже о том, как из переводчика можно стать классным руководителем проектов :)
С чего всё началось?
«Всё началось с серьезного разговора с мамой ещё в седьмом классе. Это выглядело примерно так:
— Инга, кем ты хочешь стать в жизни: переводчиком или архитектором-строителем?
Как вы понимаете, выбор у меня изначально был небольшой))
Я выбрала быть переводчиком. Это направление мне казалось наиболее романтичным: путешествуешь, видишь мир. Архитектурно-строительный мне казался менее привлекательным — сидишь, делаешь чертежи.
Да, спрашивать у ребенка такие вещи изначально нецелосообразно))»
— Инга, кем ты хочешь стать в жизни: переводчиком или архитектором-строителем?
Как вы понимаете, выбор у меня изначально был небольшой))
Я выбрала быть переводчиком. Это направление мне казалось наиболее романтичным: путешествуешь, видишь мир. Архитектурно-строительный мне казался менее привлекательным — сидишь, делаешь чертежи.
Да, спрашивать у ребенка такие вещи изначально нецелосообразно))»
Выбор сделан, за ним пошли экзамены, репетиторы, курсы английского, после 11 класса пришло долгожданное сообщение о поступлении в институт иностранных языков УдГУ.
«В первый год обучение шло очень тяжело. Только к 3 курсу я поняла, что английский может тебе поддаться, и на нём можно спокойно говорить.
Наши преподаватели нас сильно демотивировали, поэтому работать по профессии совсем не хотелось.
Они говорили — вы ничего не найдете по профессии, у вас ничего не получается. И вот с такими мыслями, когда ты из года в год живешь в давлении, очень легко сдаться. Но я решила вопреки всему совмещать учебу и работу.
Начала искать, и мне повезло!»
Инга устроилась в бюро переводов. Днём работала, а вечером шла на учебу. Принимала заказы, делала переводы. И так два года.
«В первый год обучение шло очень тяжело. Только к 3 курсу я поняла, что английский может тебе поддаться, и на нём можно спокойно говорить.
Наши преподаватели нас сильно демотивировали, поэтому работать по профессии совсем не хотелось.
Они говорили — вы ничего не найдете по профессии, у вас ничего не получается. И вот с такими мыслями, когда ты из года в год живешь в давлении, очень легко сдаться. Но я решила вопреки всему совмещать учебу и работу.
Начала искать, и мне повезло!»
Инга устроилась в бюро переводов. Днём работала, а вечером шла на учебу. Принимала заказы, делала переводы. И так два года.
“
«Потом мне надоело. Подумала, что пора менять работу. На тот момент многие мои знакомые уже работали в IT, одна там переводила, вторая в поддержке сидела. Они были связаны со сферой, знали вакансии. Одна девочка пошла в 65apps пробоваться, но потом выяснилось, что ей и на своей работе нравится. Она предложила мне пойти вместо неё. И так я пришла в компанию в конце 2018 года».
Собеседование длилось минут 20. Да, такое тоже бывает! Задавали по этому поводу вопрос (почему так быстро?) Игорю Хохрякову, нашему HRD. Говорит, что это была идеальная совместимость. Инга очень хорошо себя показала и с готовностью взялась за работу. А ещё нам очень был нужен администратор проектного офиса. И мы его нашли :)
Почему в IT?
“
Сначала искала работу в переводческом направлении. Там очень распространена внешняя экономическая деятельность — ВЭД.
Суть в чём: общаешься с иностранными компаниями, продаешь местную продукцию. Но меня чем-то оттолкнула эта работа, и я не пошла на собеседование.
В какой-то момент я решила, что мне нужно полностью сменить деятельность, чтобы ничего не связывало с переводами. А в IT мог и английский пригодиться! Идеально! Тем более, в этой сфере уже работало много моих знакомых.
И язык пригодился. Jira, например, вообще неведомый зверь. Если бы я не знала язык, я бы не смогла на начальном этапе разобраться — все инструкции и плагины были на английском.
Суть в чём: общаешься с иностранными компаниями, продаешь местную продукцию. Но меня чем-то оттолкнула эта работа, и я не пошла на собеседование.
В какой-то момент я решила, что мне нужно полностью сменить деятельность, чтобы ничего не связывало с переводами. А в IT мог и английский пригодиться! Идеально! Тем более, в этой сфере уже работало много моих знакомых.
И язык пригодился. Jira, например, вообще неведомый зверь. Если бы я не знала язык, я бы не смогла на начальном этапе разобраться — все инструкции и плагины были на английском.
Что делает администратор проектного офиса?
Нет, мы вас не обманули, когда в заголовке написали про проджекта. До него ещё несколько абзацев!
А в начале своего пути Инга занималась в 65apps немного другим.
Нет, мы вас не обманули, когда в заголовке написали про проджекта. До него ещё несколько абзацев!
А в начале своего пути Инга занималась в 65apps немного другим.
Моя должность называлась «администратор системы управления проектами». Да, звучит очень сложно. И никто не знал, что этот человек должен уметь делать :D
Потом потихоньку мы вместе начали вникать в процессы, строить их, а также прописывать загрузку на проект — знать, где и что делает сейчас каждый человек в компании.
Потом потихоньку мы вместе начали вникать в процессы, строить их, а также прописывать загрузку на проект — знать, где и что делает сейчас каждый человек в компании.
Что я делаю ещё?
— на один квартал вперед мы предоставляем информацию, на каких проектах будут работать наши сотрудники
— еженедельно у нас с PM-ми проходят ресурсные собрания, на которых мы говорим о текущих изменениях
— руководила процессом по внедрению новой системы автоматизации процессов — нужно было организовать документооборот и заявки.
И ещё многооо всего :)
— на один квартал вперед мы предоставляем информацию, на каких проектах будут работать наши сотрудники
— еженедельно у нас с PM-ми проходят ресурсные собрания, на которых мы говорим о текущих изменениях
— руководила процессом по внедрению новой системы автоматизации процессов — нужно было организовать документооборот и заявки.
И ещё многооо всего :)
Каким должен быть администратор проектного офиса?
Эта должность особенная для особенных людей. В ней есть элемент спонтанности, который не дает скучать, и элемент стабильности тоже имеется.
Сейчас Инга готова все свои знания взять и переложить (в мельчайших подробностях) в голову другому человеку.
Из хард скиллов: разбираться в табличках и компьютере.
Из софт скиллов: усидчивость, внимательность, заточенность на детали.
Эта должность особенная для особенных людей. В ней есть элемент спонтанности, который не дает скучать, и элемент стабильности тоже имеется.
Сейчас Инга готова все свои знания взять и переложить (в мельчайших подробностях) в голову другому человеку.
Из хард скиллов: разбираться в табличках и компьютере.
Из софт скиллов: усидчивость, внимательность, заточенность на детали.
Вот последнее прям очень важно — любить копаться в деталях. Мне тут переводческая профессия как раз помогла. Там нужно каждое слово искать в словаре, подбирать из тысячи значений правильное.
Я вижу на этой должности человека мягкого в коммуникациях. Нужно много общаться с людьми, добиваться от них нужного, но при этом делать так, чтобы это было по-человечески и по-доброму )
Я вижу на этой должности человека мягкого в коммуникациях. Нужно много общаться с людьми, добиваться от них нужного, но при этом делать так, чтобы это было по-человечески и по-доброму )
Что насчет Project Manager?
Мне кажется, я до сих пор не понимаю, чем точно хочу заниматься. И это нормально. Процесс поиска всегда интереснее самой находки)
Знаю, что не могу постоянно делать одну и ту же работу, хочется разнообразия, новых задач. Если место мне это дает, значит всё отлично. PM-ом мне предложили стать
недавно. Просто задали вопрос:
— Инга, а можешь помочь на проекте? Ненадолго, месяца на два.
И всё. В каком-то тумане импульсивно на это соглашаюсь и… вроде получается (очень скромно улыбается).
Думаю, если человек действительно хочет что-то изменить и не решается, ему нужно это сначала сделать. А потом уже строить план, как с этим разбираться дальше))
Знаю, что не могу постоянно делать одну и ту же работу, хочется разнообразия, новых задач. Если место мне это дает, значит всё отлично. PM-ом мне предложили стать
недавно. Просто задали вопрос:
— Инга, а можешь помочь на проекте? Ненадолго, месяца на два.
И всё. В каком-то тумане импульсивно на это соглашаюсь и… вроде получается (очень скромно улыбается).
Думаю, если человек действительно хочет что-то изменить и не решается, ему нужно это сначала сделать. А потом уже строить план, как с этим разбираться дальше))
Должность администратора проектного офиса тесно связана с деятельностью PM-ов. Инга контролировала в том числе и их нагрузку, знала все их процессы, что они делают, как они делают. Всё это было прописано и разложено по полочкам.
Единственное, у меня не было опыта ВООБЩЕ. Руками ничего не делала, но меня закинули на серединку озера, как ребенка, которого учат плавать, и пришлось барахтаться. В начале тяжело, а потом поддаёшься! И делаешь очень крутой скачок в развитии.
Почему 65apps?
«Когда приходила в компанию, я мало о ней знала. Долго привыкала к новому, раскачивалась.
Здесь я тащусь от отношения к людям. Я по природе очень неконфликтная и не люблю, когда дела решаются повышенными тонами. Не то, что бы у меня был такой опыт, но всякое бывало, когда работала в бюро переводов. В 65apps всё спокойно и адекватно.
Мне нравится, что у нас очень много движухи! Постоянно что-то происходит: то в кино пойдем, то в настолки остаемся играть.
Люди супер-классные. Я не понимаю, как мы их подбираем, но вот видимо есть какая-то чуйка. И я замечаю, что даже если приходят люди, которые нам не очень подходят, со временем они прям подстраиваются, становятся чуточку добрее, лучше, происходят внутренние изменения у человека. Это про тех, у кого раньше рабочие условия были сложные, а потом они видят, как тут в компании общаются, и сами меняются :)
А ещё тут я понимаю, что если мне надоест чем-то заниматься, я могу РЕАЛЬНО (не просто на словах) пойти развиваться дальше в компании, у нас есть крутая возможность карьерного роста».
Здесь я тащусь от отношения к людям. Я по природе очень неконфликтная и не люблю, когда дела решаются повышенными тонами. Не то, что бы у меня был такой опыт, но всякое бывало, когда работала в бюро переводов. В 65apps всё спокойно и адекватно.
Мне нравится, что у нас очень много движухи! Постоянно что-то происходит: то в кино пойдем, то в настолки остаемся играть.
Люди супер-классные. Я не понимаю, как мы их подбираем, но вот видимо есть какая-то чуйка. И я замечаю, что даже если приходят люди, которые нам не очень подходят, со временем они прям подстраиваются, становятся чуточку добрее, лучше, происходят внутренние изменения у человека. Это про тех, у кого раньше рабочие условия были сложные, а потом они видят, как тут в компании общаются, и сами меняются :)
А ещё тут я понимаю, что если мне надоест чем-то заниматься, я могу РЕАЛЬНО (не просто на словах) пойти развиваться дальше в компании, у нас есть крутая возможность карьерного роста».
Совет для тех, кто хочет у нас работать, но боится начать:
Нужно просто сделать шаг. Потом, когда окунешься в процесс, уже не будет пути назад. Вперед!
Хочешь работать в команде с Ингой? Отправляй резюме на hr@65apps.com :)
Нужно просто сделать шаг. Потом, когда окунешься в процесс, уже не будет пути назад. Вперед!
Хочешь работать в команде с Ингой? Отправляй резюме на hr@65apps.com :)